Fitur wuxia baru Legends of the Condor Heroes: The Gallants telah memecahkan rekor box office di Tiongkok. Meskipun mungkin tidak bisa menyamai popularitasnya dalam hal kualitas, film ini merupakan entri yang solid untuk genre ini dan waktu yang tepat bagi para penggemar fantasi seni bela diri Tiongkok. Sutradara Tsui Hark pasti senang memiliki satu lagi film yang sukses.
Tidak ada yang dibuat sesuai dengan skala dalam drama seni bela diri Tiongkok yang romantis “Legend of the Condor Heroes: The Gallants,” sebuah adaptasi baru dari novel sumber wuxia (atau “seni bela diri dan kesatriaan”) karya Louis “Jin Yong” Cha yang mendefinisikan genre ini. Ini adalah jenis produksi daratan berukuran raksasa yang, sejak awal, menimbulkan beberapa kompromi mengingat skalanya yang besar. Juga cukup sulit untuk mengadaptasi, apalagi mengukir narasi seukuran film dari buku-buku Cha, mengingat betapa luas dan episodiknya buku-buku tersebut. Film ini, seperti beberapa film lainnya, adalah roman aksi tentang dua kekasih yang ditakdirkan bersama yang berjuang untuk mencegah sekelompok suku yang berseteru agar tidak saling memecah belah, sambil mencontohkan jenis ortodoksi yang benar yang hanya tampak memberontak dan orisinil saat Louis Cha pertama kali melakukannya.
Novel-novel karya Stan Lee adalah fantasi kekuatan primitif, penuh dengan prosa yang akan membuat penulis karnaval Stan Lee, Shakespeare, kewalahan, serta dedikasi yang tak kenal lelah pada prinsip-prinsip protagonis mereka yang keras. Versi baru “Legenda Pahlawan Condor” ini sangat setia. Kita mengikuti para ksatria dan perampok Tiongkok yang sesekali melontarkan pernyataan-pernyataan yang menggebu-gebu seperti, “Khan yang agung, kabar buruk” dan “Saya tidak ingin bertemu denganmu lagi.” Ketika mereka bertempur, biasanya di medan perang yang dipenuhi oleh para pemeran figuran yang dikomposisikan secara bervariasi. Terkadang, para karakter utama melepaskan diri untuk saling menyerang dengan teknik pertarungan buku komik seperti “Racun Kodok” atau “Gempa Naga.”
Meskipun demikian, “Legenda Pahlawan Burung Kondor: The Gallants” dimulai dan diakhiri dengan sebuah kisah cinta. Guo Jing (Xiao Zhan), seorang anak yatim piatu dari suku Song yang dibesarkan di antara bangsa Mongol oleh ibunya yang sudah menjanda (Ada Choi), jatuh cinta pada Huang Rong (Zhuang Dafei) yang berjiwa bebas, yang tidak mau diatur oleh ayahnya yang jahat. Guo mencintai Huang karena dia juga tidak menyukai “aturan yang membosankan”. Mereka kebetulan hidup di “masa-masa penuh gejolak”, jadi mereka mencoba menjaga perdamaian antara gerombolan Mongol, yang dipimpin oleh ayah angkat Guo Jing, Jenghis Khan (Baya’ertu), dan Dinasti Jin yang jahat. Sementara itu, ahli bela diri yang gila, Venom West (Tony Leung Ka-fai), terus mencari Kitab Suci Novem, yang ia yakini akan membuatnya tak terkalahkan. Konflik antara dia dan Guo Jing tak terelakkan lagi menguasai plot Mongol vs Dinasti Jin.
“Legend of the Condor Heroes: The Gallants” menampilkan beberapa momen di mana investasi dan pemahaman Tsui terhadap karakter Cha yang mendalam bersinar, seperti saat dia membuat Guo yang mesianis dengan malu-malu mengakui pada Huang, ”Saya tidak tahu apa artinya menyukai seseorang.” Anda juga dapat melihat sineas veteran ini berjuang keras untuk menerjemahkan melodrama Cha yang berhati besar ke layar setiap kali Guo dan Huang menyatakan cinta mereka satu sama lain: “Tanah ini sangat luas. Aku tidak akan kehilanganmu lagi!” Konyol namun serius adalah kombinasi yang cukup baik, namun hanya jika ada tingkat komitmen konseptual yang setara dengan sentimen manis apa pun yang dilontarkan. Tsui berhasil melakukannya, meskipun ada beberapa jeda dalam aksi dan momentum maju cerita.
Sebagai bukti mengapa “Legend of the Condor Heroes: The Gallants” tetap berhasil meskipun Tsui menggunakan pendekatan literal, lihatlah pertarungan klimaks antara Guo Jing dan Venom West. Dimulai dengan pembicaraan yang kaku dan keras antara karakter-karakter sampingan yang berpakaian penuh warna – orang Mongolia dan Venom West – diiringi oleh musik orkestra yang meriah dan agak mendayu-dayu. Kemudian Guo dan Huang bertukar dialog ekspositori yang sama tidak fleksibelnya untuk membangun ketegangan tentang apa yang akan terjadi dan menetapkan taruhannya. Akhirnya, ada beberapa pertarungan megah yang dihasilkan oleh komputer.
Tsui tidak perlu membuat film ini, tetapi jelas sekali bahwa dia harus melakukannya. “Legend of the Condor Heroes: The Gallants” sering kali terlihat seperti sebuah proyek pribadi yang diperluas secara berlebihan untuk mengakomodasi siapa pun yang memiliki cukup uang untuk mengakomodasi visi sang sutradara. Untungnya, adaptasi yang dibuatnya memiliki cukup banyak kemegahan dari materi sumbernya, sehingga Anda tidak perlu menyipitkan mata untuk melihat film yang ada dalam pikirannya.
Adegan pertarungannya megah, pertarungan seni bela diri yang cepat dan mengesankan, dan drama romantisnya digarap dengan cukup serius. Agak memusingkan, tetapi “Legend of the Condor Heroes: The Gallants” masih memiliki daya tarik yang luar biasa.
